1 00:01:54,430 --> 00:01:59,210 Istriku, istriku, anakku. 2 00:02:22,210 --> 00:02:23,010 Apa yang telah terjadi? 3 00:02:29,140 --> 00:02:32,640 Anda dapat menggunakan lemari berlaci sesuka Anda. Saya membelinya untuk festival. 4 00:02:34,240 --> 00:02:34,640 Terima kasih. 5 00:02:47,500 --> 00:02:51,860 Saya memutuskan untuk menikah lagi pada usia 55 tahun. 6 00:02:52,940 --> 00:03:00,560 Orang lainnya adalah seorang wanita bernama Matsuri, yang 30 tahun lebih muda dari saya dan bekerja di perusahaan saya. 7 00:03:02,200 --> 00:03:11,200 Matsuri kehilangan ayahnya pada usia dini. Ayah Matsuri, menurut Matsuri, mirip denganku. 8 00:03:12,480 --> 00:03:15,640 Di tempat kerja, kami memiliki hubungan atasan-bawahan. 9 00:03:16,980 --> 00:03:20,580 Karena itu, kami menjadi dekat. 10 00:03:22,400 --> 00:03:28,820 Saya belum berpikir untuk menikah lagi, namun pendekatan festival ini juga menggugah saya. 11 00:03:31,060 --> 00:03:38,920 Dan keduanya akan hidup bahagia bersama. Jadi aku memutuskan, dan hari ini adalah hari festival datang ke rumahku. 12 00:03:49,270 --> 00:03:50,190 Ada apa, festival? 13 00:03:51,270 --> 00:03:52,130 Bukan apa-apa. 14 00:03:55,730 --> 00:04:02,890 Namun, saya mempunyai seorang anak, Satoshi, dari istri saya sebelumnya. Karena anakku. 15 00:04:08,090 --> 00:04:10,970 Terima kasih. Pasti sulit karena dapurnya berbeda bukan? 16 00:04:11,950 --> 00:04:14,550 Ugh. Satoshi-kun, aku akan meneleponmu. 17 00:04:15,770 --> 00:04:16,430 Tolong, tolong. 18 00:04:19,670 --> 00:04:22,930 Satoshi-kun, makan malamlah. 19 00:04:35,380 --> 00:04:36,020 Apa yang telah terjadi? 20 00:04:36,980 --> 00:04:38,140 Tidak ada jawaban. 21 00:04:48,120 --> 00:04:49,040 Anda membukanya! 22 00:04:49,580 --> 00:04:50,620 Jangan buka! 23 00:04:55,230 --> 00:04:57,030 Jangan masuk begitu saja. 24 00:05:01,660 --> 00:05:04,900 Matsuri membuatkan makan malam untukmu, jadi turunlah. 25 00:05:05,840 --> 00:05:07,180 Ini menjengkelkan, aku akan jatuh. 26 00:05:08,480 --> 00:05:09,000 Apa? 27 00:05:11,180 --> 00:05:14,480 Apakah kamu tidak malu memiliki wanita muda seperti itu? 28 00:05:26,760 --> 00:05:31,540 Bisakah kamu makan bersamaku hari ini? Festival ini adalah hari dimana kita menjadi sebuah keluarga. 29 00:05:37,160 --> 00:05:39,960 Oke, turun! 30 00:05:53,480 --> 00:05:53,880 Apakah kamu baik-baik saja? 31 00:05:55,640 --> 00:05:57,620 Tidak apa-apa. Jangan khawatir. 32 00:05:57,980 --> 00:06:16,390 Wah, kelihatannya bagus. Ini terlihat sangat menakjubkan. Sudah lama tidak bertemu. 33 00:06:16,810 --> 00:06:16,850 Ya. 34 00:06:17,930 --> 00:06:19,350 Saya ingin tahu apakah itu cocok untuk bantuan. 35 00:06:27,860 --> 00:06:30,220 Dia telah mempersiapkannya sejak siang dan sedang mengerjakannya. 36 00:06:31,980 --> 00:06:33,360 Itu sesuai dengan seleraku, tapi 37 00:06:34,620 --> 00:06:37,560 Ayah saya adalah calon sekutu penderita diabetes. 38 00:06:39,040 --> 00:06:40,180 Biarkan aku makan makanan seperti ini. 39 00:06:40,940 --> 00:06:42,220 Haruskah aku membunuh ayahku? 40 00:06:43,900 --> 00:06:46,240 Itu benar. Maaf. 41 00:06:47,520 --> 00:06:48,280 Tidak apa-apa, tidak apa-apa. 42 00:06:48,640 --> 00:06:49,440 Hari ini adalah perayaan. 43 00:06:50,260 --> 00:06:51,400 Ayo makan enak. Ayo. 44 00:06:53,140 --> 00:06:53,640 Saya akan menikmati ini. 45 00:07:00,550 --> 00:07:01,210 Enak sekali. 46 00:07:08,680 --> 00:07:10,380 Apa bagusnya menjadi botak ini? 47 00:07:10,900 --> 00:07:12,200 Apakah kamu juga seorang komputer? 48 00:07:13,600 --> 00:07:15,480 Mengapa Anda mengatakan itu? 49 00:07:22,040 --> 00:07:25,200 Satoshi-kun, ayahmu orang baik. 50 00:07:26,500 --> 00:07:28,640 Karena mereka dihormati di perusahaan. 51 00:07:30,560 --> 00:07:31,820 Hai. 52 00:07:37,810 --> 00:07:39,290 Terima kasih untuk makanannya. 53 00:07:49,610 --> 00:07:50,490 Maaf. 54 00:07:52,070 --> 00:07:55,250 Ini usia yang sulit, saya tidak bisa menahannya. 55 00:07:56,790 --> 00:08:00,110 Yah, kurasa waktu akan menjawabnya. 56 00:08:01,510 --> 00:08:03,430 Anda tidak bisa menjadi anak-anak selamanya. 57 00:08:12,590 --> 00:08:15,550 Haruskah kita benar-benar hidup bersama? 58 00:08:17,050 --> 00:08:17,950 Apa yang kamu bicarakan? 59 00:08:18,910 --> 00:08:20,450 Saya yakin kita harus hidup bersama. 60 00:08:22,030 --> 00:08:23,170 Waktu akan menjawabnya. 61 00:08:24,150 --> 00:08:25,090 Jangan khawatir tentang festivalnya. 62 00:08:28,720 --> 00:08:32,780 Setelah mantan istri saya meninggal, saya meluangkan waktu yang saya perlukan untuk tumbuh dewasa. 63 00:08:33,420 --> 00:08:34,640 Anak saya sendirian. 64 00:08:36,060 --> 00:08:39,780 Alasan utamanya mungkin karena saya tidak peduli dengan pekerjaan, 65 00:08:40,760 --> 00:08:43,320 Anak saya tertutup bagi saya. 66 00:09:11,970 --> 00:09:13,790 Saya mungkin takut akan sesuatu. 67 00:09:20,450 --> 00:09:21,350 Saya tidak akan mempersiapkannya. 68 00:09:38,920 --> 00:09:54,640 Aku pastilah orang bodoh yang bahagia. Dia sama sekali tidak peduli dengan putranya. Saya pikir dia sudah menjadi orang dewasa yang baik. Tapi dia masih anak-anak. 69 00:10:03,400 --> 00:10:05,000 Hatoshi-kun, kamu tidak akan bangun. 70 00:10:06,020 --> 00:10:07,940 Orang itu selalu berada di ujung tanduk. 71 00:10:09,120 --> 00:10:09,900 Haruskah aku membangunkanmu? 72 00:10:10,840 --> 00:10:11,800 Oke, tinggalkan aku sendiri. 73 00:10:23,550 --> 00:10:30,790 Satoshi-kun, tunggu sebentar. Bagaimana dengan nasi? 74 00:10:31,910 --> 00:10:32,590 Saya tidak membutuhkannya. 75 00:10:34,870 --> 00:10:35,790 Apakah ini PE hari ini? 76 00:10:38,390 --> 00:10:39,670 Jangan menjadi seorang ibu. 77 00:10:41,830 --> 00:10:42,530 Satoshi! 78 00:10:49,570 --> 00:10:54,170 Maaf. Mungkin saya membuat kesalahan dalam cara saya dibesarkan. 79 00:10:55,850 --> 00:10:56,570 Sama sekali tidak. 80 00:11:01,100 --> 00:11:02,560 Jangan khawatir. Ayo makan nasi. 81 00:11:12,010 --> 00:11:13,030 Sesuatu seperti itu. 82 00:11:14,350 --> 00:11:15,870 Saya tidak percaya hal seperti itu terjadi. 83 00:11:50,510 --> 00:11:53,570 Kalau dipikir-pikir, ada seorang adik perempuan di bawahku, tapi apakah dia seorang kerabat? 84 00:11:54,170 --> 00:11:55,870 Jika Anda mempunyai saudara, perkenalkanlah mereka. 85 00:11:57,350 --> 00:11:58,470 Itu luar biasa. 86 00:11:59,490 --> 00:12:00,250 Jadi siapa? 87 00:12:01,790 --> 00:12:03,050 Ibu baru. 88 00:12:04,130 --> 00:12:04,270 Hah? 89 00:12:05,270 --> 00:12:06,130 Itu bohong! 90 00:12:07,870 --> 00:12:09,550 Berapa umur ayahmu? 91 00:12:12,410 --> 00:12:14,010 Ayahmu luar biasa. 92 00:12:15,570 --> 00:12:16,170 Bising. 93 00:12:24,370 --> 00:12:25,610 Jangan bicara tentang itu. 94 00:12:28,130 --> 00:12:28,710 saya pulang. 95 00:12:30,610 --> 00:12:31,290 Selamat Datang kembali. 96 00:12:33,750 --> 00:12:34,710 Apakah seseorang datang? 97 00:12:35,870 --> 00:12:38,090 Tapi sepertinya teman Satoshi akan datang. 98 00:12:39,290 --> 00:12:40,550 Bukankah itu pria bernama Matsuo? 99 00:12:42,010 --> 00:12:43,790 Maaf, saya hanya tidak mengerti. 100 00:12:45,690 --> 00:12:46,610 ayahmu. 101 00:12:52,680 --> 00:12:54,020 Hei, jadilah cantik. 102 00:12:54,880 --> 00:12:55,920 Saya tidak marah. 103 00:12:56,140 --> 00:12:57,140 Anda kesal! 104 00:12:57,660 --> 00:12:58,280 Saya tidak marah. 105 00:12:58,300 --> 00:12:58,740 Saya tidak marah. 106 00:13:00,200 --> 00:13:01,860 Bagaimana kamu bisa masuk tanpa izin? 107 00:13:02,800 --> 00:13:03,720 Apa yang sedang kamu lakukan? 108 00:13:04,300 --> 00:13:05,180 Ini sedang belajar. 109 00:13:05,640 --> 00:13:07,120 Apa yang Anda pelajari dengan membaca manga? 110 00:13:07,880 --> 00:13:09,960 Matsuo-kun, apa yang kamu pikirkan? 111 00:13:10,340 --> 00:13:11,160 Sebentar lagi akan ada insiden. 112 00:13:12,900 --> 00:13:14,620 Saya akan menjadi pekerja lepas. 113 00:13:15,400 --> 00:13:16,760 Apa itu pekerja lepas? 114 00:13:17,760 --> 00:13:20,340 Tolong, bisakah kamu berhenti merayu anakku? 115 00:13:21,060 --> 00:13:22,800 Jangan biarkan apa pun membodohi Anda. 116 00:13:23,180 --> 00:13:24,260 Kamu diam. 117 00:13:24,360 --> 00:13:24,840 Bising! 118 00:13:25,340 --> 00:13:27,060 Kamu menyuruhku diam. 119 00:13:28,380 --> 00:13:31,600 Berkat Satoshi berkencan dengan Matsuo-kun, 120 00:13:32,020 --> 00:13:32,840 Masako ada di sini. 121 00:13:35,100 --> 00:13:36,260 Apa yang kamu katakan? 122 00:13:36,980 --> 00:13:38,060 Sekarang pulanglah. 123 00:13:38,400 --> 00:13:39,680 Matsuo juga berhenti hari ini. 124 00:13:40,020 --> 00:13:42,040 Itu benar, kelinci. Belajar. 125 00:13:42,300 --> 00:13:43,120 Jangan berbohong. 126 00:13:43,720 --> 00:13:45,600 Kami berbeda dari Anda. 127 00:13:45,600 --> 00:13:46,920 Sekarang pulanglah. 128 00:13:47,120 --> 00:13:47,860 Hentikan! 129 00:13:48,260 --> 00:13:50,880 Sekarang pulanglah. 130 00:13:51,760 --> 00:13:52,580 Itu di sini. 131 00:13:53,400 --> 00:13:54,820 Ayo, jangan datang lagi! 132 00:13:55,340 --> 00:13:55,940 Hai. 133 00:14:00,900 --> 00:14:02,500 Apa yang sedang kamu lakukan? 134 00:14:03,920 --> 00:14:07,560 Jika kamu ingin bermain dengan orang seperti itu, lebih baik kamu tingkatkan nilaimu! 135 00:14:08,040 --> 00:14:08,860 Jangan konyol! 136 00:14:09,660 --> 00:14:11,360 Kelas satu adalah kelas satu dan biasa saja! 137 00:14:14,280 --> 00:14:15,400 Wajah apa itu? 138 00:14:16,260 --> 00:14:17,660 Saya tidak berpikir saya akan membuang rokok saya. 139 00:14:18,500 --> 00:14:19,340 Jangan membuangnya. 140 00:14:21,080 --> 00:14:23,680 Menurut Anda, kepada siapa Anda berhutang hidup? Seriuslah! 141 00:14:23,680 --> 00:14:26,740 Jangan meminta siapa pun untuk mengampuni Anda! 142 00:14:27,140 --> 00:14:27,860 Apa! 143 00:14:29,040 --> 00:14:30,800 Kembali ke kamarmu dan belajar! 144 00:14:38,260 --> 00:14:40,200 Aku sudah menunjukkan padamu sisi buruknya. 145 00:15:06,220 --> 00:15:07,800 Saya akan kembali pada siang hari lusa. 146 00:15:09,900 --> 00:15:14,520 Saat saya sedang dalam perjalanan bisnis, saya memperingatkan Satoshi jika dia akan memberikannya kepada siapa pun di rumah. 147 00:15:16,240 --> 00:15:17,800 Jika Anda butuh sesuatu, tolong beri tahu saya. 148 00:15:18,340 --> 00:15:19,460 Ya saya mengerti. 149 00:15:20,000 --> 00:15:20,740 Kalau begitu, aku akan pergi. 150 00:15:21,100 --> 00:15:21,920 Silahkan pergi. 151 00:15:40,150 --> 00:15:41,070 Karena aku. 152 00:15:42,990 --> 00:15:44,090 Karena aku. 153 00:16:19,350 --> 00:16:20,590 Pulanglah lusa. 154 00:16:22,890 --> 00:16:23,830 Maaf mengganggumu. 155 00:16:24,830 --> 00:16:26,150 Saya akan tinggal di sini malam ini. 156 00:16:26,750 --> 00:16:27,790 Tapi untuk ayahku. 157 00:16:27,910 --> 00:16:28,450 Bising. 158 00:16:29,710 --> 00:16:31,150 Jangan pernah beritahu ayahmu. 159 00:16:43,320 --> 00:16:44,220 Ini sangat erotis. 160 00:16:45,340 --> 00:16:45,520 Hah? 161 00:16:46,680 --> 00:16:47,180 Lihat. 162 00:16:48,320 --> 00:16:49,240 Lihat ini. 163 00:16:49,560 --> 00:16:50,080 Itu terbakar. 164 00:16:50,920 --> 00:16:51,680 Oh tidak. 165 00:16:51,760 --> 00:16:52,400 Apakah kamu melihat ini? Ini. 166 00:16:53,420 --> 00:16:54,020 Mengapa ini? 167 00:16:54,020 --> 00:16:56,840 Hah? Ini menarik. 168 00:17:17,620 --> 00:17:18,880 Ya ampun. 169 00:17:19,760 --> 00:17:21,240 Aku akan membuat toilet saja. 170 00:17:21,500 --> 00:17:21,700 Ya. 171 00:18:19,190 --> 00:18:19,890 Satoshi. 172 00:18:21,070 --> 00:18:21,890 Satoshi. 173 00:18:23,670 --> 00:18:25,250 Itu saja, mari kita lakukan seperti itu. 174 00:18:25,670 --> 00:18:27,730 Aku tidak tahan dengan ibumu. 175 00:18:32,460 --> 00:18:33,400 Saya memiliki peti seperti ini. 176 00:18:34,000 --> 00:18:35,440 Putingnya juga berwarna merah muda. 177 00:18:35,440 --> 00:18:36,800 Hmm. 178 00:18:39,050 --> 00:18:40,650 Apakah Anda melihat ke dalam? 179 00:18:41,230 --> 00:18:42,950 Oh, aku sedang mandi. 180 00:18:43,350 --> 00:18:44,150 Saya melihatnya. 181 00:18:44,710 --> 00:18:47,010 Apa yang sedang kamu lakukan? 182 00:18:47,010 --> 00:18:49,490 Oh, aku juga pernah melakukan hal seperti itu pada wanita. 183 00:18:50,270 --> 00:18:52,650 Aku iri pada ayahmu. 184 00:18:53,550 --> 00:18:55,750 Aku bertanya-tanya apa bagusnya ayah yang begitu mencolok itu. 185 00:18:56,870 --> 00:18:57,610 Mendesah. 186 00:19:09,560 --> 00:19:10,660 Hei, Matsuo. 187 00:19:11,700 --> 00:19:12,460 Mengapa Anda tidak mencobanya? 188 00:19:13,460 --> 00:19:14,140 Apa. 189 00:19:15,220 --> 00:19:18,260 Mari kita mempermalukan lelaki tua dan perempuan itu. 190 00:19:19,420 --> 00:19:19,880 Hah? 191 00:19:24,500 --> 00:19:26,380 Ayah tidak akan kembali sampai lusa. 192 00:19:27,760 --> 00:19:30,480 Ayahku mengatakan sesuatu seperti itu beberapa hari yang lalu, 193 00:19:31,380 --> 00:19:32,480 Apakah kamu tidak kesal? 194 00:19:44,160 --> 00:19:45,060 Kotak makan siang dari saya. 195 00:19:45,720 --> 00:19:46,640 Saya tidak membutuhkannya. 196 00:20:12,580 --> 00:20:13,400 Apakah kamu benar-benar akan melakukannya? 197 00:21:33,820 --> 00:21:35,080 Jangan pernah meninggikan suaramu. 198 00:21:44,740 --> 00:21:46,360 Kamu memelukku dari belakang. 199 00:21:46,920 --> 00:21:47,500 Mengerti. 200 00:21:56,190 --> 00:21:57,190 Sedikit terikat. 201 00:22:02,480 --> 00:22:03,820 Saya benar-benar tidak bisa melakukannya. 202 00:22:05,320 --> 00:22:06,140 Itu tidak cukup. 203 00:22:14,190 --> 00:22:15,310 Saya tidak perawan. 204 00:22:15,550 --> 00:22:16,950 Kamu masih perawan. 205 00:22:17,490 --> 00:22:18,510 Saya tidak perawan. 206 00:23:41,600 --> 00:23:44,140 Kamu yang mana? 207 00:23:53,510 --> 00:23:55,710 Tolong jangan membuat suara keras. 208 00:23:56,650 --> 00:24:00,670 Jika kamu meninggikan suaramu, aku akan mencoba menyakitimu. 209 00:24:05,410 --> 00:24:06,550 Tolong diam. 210 00:24:08,350 --> 00:24:09,650 Tolong diam. 211 00:24:41,660 --> 00:24:43,920 Tolong jangan membuat suara keras. 212 00:24:44,680 --> 00:24:49,020 Jika kamu meninggikan suaramu, aku akan mencoba menyakitimu. 213 00:24:53,540 --> 00:24:54,820 Tolong lakukan itu untukmu. 214 00:24:56,500 --> 00:24:57,960 Tolong lakukan itu untukmu. 215 00:24:58,260 --> 00:26:16,560 Tolong lakukan itu untukmu. 216 00:29:07,370 --> 00:29:14,550 Jika saya berbicara dengan keras, saya akan mencoba menyakiti Anda. 217 00:29:33,260 --> 00:29:40,120 Tolong jangan membuat suara keras. Jika ya, mohon jangan meninggikan suara Anda. Jangan menyukaiku. 218 00:38:14,760 --> 00:38:16,260 Tolong jangan membuat suara keras. 219 00:40:56,510 --> 00:44:49,040 Tolong jangan membuat suara keras. 220 00:44:53,000 --> 00:44:55,160 Tolong jangan membuat suara keras. 221 00:52:32,720 --> 00:52:40,480 Silakan pindah 30 menit setelah saya kembali. Jika Anda tidak mematuhinya, kami akan menyebarkan foto ini ke seluruh kota. 222 00:53:30,100 --> 00:53:31,680 Saya masih bersemangat. 223 00:53:42,820 --> 00:53:43,440 Melarikan diri. 224 00:54:01,860 --> 00:54:08,280 Pelarian karena masa muda. Saya tidak pernah mengira anak saya akan melakukan hal seperti ini di festival. 225 00:54:23,570 --> 00:54:25,510 Selamat datang kembali, Satoshi. 226 00:54:29,360 --> 00:54:30,940 Apakah Anda ingin makan sup yang saya buat? 227 00:56:26,230 --> 00:56:31,590 Apakah festival tidak ingin aku khawatir? Saya tidak mengatakan apa pun. 228 00:56:33,190 --> 00:56:38,410 Satoshi. Berapa skor ini? Saya melakukan yang terbaik. 229 00:56:38,810 --> 00:56:40,350 Kurasa kamu masih bergaul dengan Matsuo-kun. 230 00:56:42,570 --> 00:56:45,810 Jika ini masalahnya, aku tidak akan membiarkanmu keluar untuk bermain. 231 00:56:47,910 --> 00:56:50,690 Apakah lucu kalau kamu mengikatku seperti itu? 232 00:56:51,470 --> 00:56:56,050 Itu bukan perbudakan atau apa pun. Anda tidak akan masuk ke perusahaan yang baik jika Anda melakukan ini. 233 00:56:57,350 --> 00:56:59,350 Aku tidak ingin terlihat seperti ayahku. 234 00:56:59,350 --> 00:57:01,690 Dimana itu? Apa maksudnya? 235 00:57:02,190 --> 00:57:02,870 Satoshi, ayo. 236 00:57:03,850 --> 00:57:04,210 Hai. 237 00:57:04,690 --> 00:57:06,370 Dengar, tinggalkan aku sendiri. 238 00:57:07,350 --> 00:57:07,970 Satoshi. 239 00:57:09,930 --> 00:57:10,570 Satoshi. 240 00:57:22,650 --> 00:57:26,710 Semakin anak saya ditindas oleh saya. 241 00:58:17,390 --> 00:58:21,230 Satoshi-kun, aku membawakan cucian. 242 00:58:25,170 --> 00:58:26,010 aku akan masuk. 243 00:58:38,980 --> 00:58:40,940 Apa yang harus saya lakukan? Taruh sendiri di laci? 244 00:58:42,040 --> 00:58:42,760 Aku akan memasukkannya ke dalam. 245 00:58:43,620 --> 00:58:44,260 bagus. 246 00:59:59,380 --> 01:00:00,220 Apa yang sedang kamu lakukan? 247 01:00:04,520 --> 01:00:09,000 Apa salahnya melakukan masturbasi padahal saya ingin melakukan masturbasi? 248 01:00:17,420 --> 01:00:21,060 Gosokkan untukku. Benda bengkak ini. 249 01:00:30,380 --> 01:00:31,980 Ada apa? Lakukan itu. 250 01:00:47,520 --> 01:00:52,040 Dia pasti tidak mampu menahan kesenangan yang baru saja dia pelajari. 251 01:01:01,240 --> 01:01:03,000 Aku sedang tidak enak badan akhir-akhir ini. 252 01:01:04,620 --> 01:01:05,920 Itu tidak benar. 253 01:01:07,580 --> 01:01:08,180 Apakah begitu? 254 01:01:09,680 --> 01:01:12,580 Saya tidak ingin menimbulkan masalah bagi Anda. 255 01:01:13,240 --> 01:01:14,340 Sesuatu tentang Satoshi. 256 01:01:16,780 --> 01:01:18,020 Itu tidak benar. 257 01:01:20,440 --> 01:01:21,240 Tapi tidak apa-apa. 258 01:01:22,960 --> 01:01:23,640 Selamat malam. 259 01:01:25,820 --> 01:01:26,520 Selamat malam. 260 01:02:29,700 --> 01:02:30,380 Kalau begitu, aku akan pergi. 261 01:02:30,940 --> 01:02:31,220 Ya. 262 01:02:43,300 --> 01:02:44,020 Baiklah, ayo pergi. 263 01:02:44,260 --> 01:02:44,960 Selamat datang. 264 01:03:25,880 --> 01:03:26,800 Tuan Matsuri. 265 01:03:36,800 --> 01:03:37,740 Apa yang telah terjadi? 266 01:03:40,770 --> 01:03:42,590 Kemarin buruk. 267 01:03:48,100 --> 01:03:49,500 Karena aku tidak peduli. 268 01:03:52,800 --> 01:03:56,740 Ini adalah tanda permintaan maaf. Tapi itu kue. 269 01:04:01,500 --> 01:04:02,860 Makan. 270 01:04:03,360 --> 01:04:04,020 Makan. 271 01:04:04,020 --> 01:04:04,320 Itu bagus. 272 01:19:12,570 --> 01:24:36,090 Selamat. 273 01:28:43,150 --> 01:28:48,250 Sato, sepertinya kamu belum bertemu Matsuo-kun akhir-akhir ini. 274 01:28:49,650 --> 01:28:54,130 Ya. Seperti kata ayahku, aku berusaha hanya bertemu orang-orang kelas atas. 275 01:28:55,490 --> 01:28:58,630 Jadi begitu. Saya kira Anda mengerti apa yang saya katakan. 276 01:28:59,150 --> 01:29:02,710 Ya. Lalu aku akan melanjutkan ke sekolah pascasarjana juga. 277 01:29:05,230 --> 01:29:07,270 Begitulah adanya. aku akan bertanya padamu. 278 01:29:07,850 --> 01:29:09,190 Ya. Simpan lagunya. 279 01:29:12,550 --> 01:29:15,110 Saya akhirnya mengerti apa yang ayah saya katakan. 280 01:29:16,790 --> 01:29:17,870 Terima kasih, Sato. 281 01:29:18,530 --> 01:29:19,010 Ya. 282 01:30:33,470 --> 01:30:33,830 Selamat pagi. 283 01:30:47,150 --> 01:30:47,770 Ada apa hari ini? 284 01:30:48,550 --> 01:30:49,750 Steak Hamburg hari ini. 285 01:30:51,030 --> 01:30:51,890 terima kasih seperti biasa. 286 01:33:07,670 --> 01:33:08,590 Apa yang sedang kamu lakukan? 287 01:33:19,840 --> 01:33:22,520 Bagaimanapun juga, itu adalah Sato-kun. 288 01:33:29,120 --> 01:33:30,220 Jangan lakukan itu. 289 01:33:39,350 --> 01:33:40,550 Apakah kamu melakukannya? 290 01:33:44,270 --> 01:33:44,570 Ya ampun. 291 01:33:47,870 --> 01:33:49,150 Tidak... 292 01:33:51,090 --> 01:33:52,550 Ya ampun. 293 01:33:55,390 --> 01:33:56,230 Ya ampun. 294 01:33:57,510 --> 01:33:58,690 Ya ampun. 295 01:34:24,150 --> 01:34:26,890 Berhenti, berhenti, pergi ke sana. 296 01:35:00,080 --> 01:35:03,300 Bolehkah mengambil foto ini? 297 01:40:08,220 --> 01:40:12,420 Ia terbang bersama angin. Saya tidak penakut. Tidak ada yang bisa merasakannya. 298 01:40:23,080 --> 01:40:23,680 Karena itu berbahaya. 299 01:46:31,840 --> 01:46:32,300 Hati-hati, 300 01:46:32,300 --> 01:46:32,860 Silakan jatuh. 301 01:47:13,740 --> 01:47:14,680 Datang! 302 01:47:31,930 --> 01:47:33,310 Itu akan jatuh. 303 01:48:21,610 --> 01:48:21,830 Ya. 304 01:48:22,890 --> 01:48:23,430 Ugh. 305 01:48:38,500 --> 01:48:52,110 Ugh. 306 01:48:59,970 --> 01:49:00,490 Ini! 307 01:49:31,740 --> 01:49:32,600 Sampai sekarang. 308 01:49:32,820 --> 01:49:33,460 Aneh. 309 01:49:33,560 --> 01:49:34,680 Sampai sekarang. 310 01:49:36,840 --> 01:49:37,700 Aneh. 311 01:49:39,580 --> 01:49:50,950 Itu milikku. 312 01:51:28,240 --> 01:51:29,900 Aku akan memberitahu ayahku tentang hal ini. 313 01:51:33,760 --> 01:51:34,400 Apakah tidak apa-apa? 314 01:51:44,320 --> 01:51:49,560 Ayah, jika kamu berbicara denganku, aku akan mengacaukanmu. 315 01:51:51,160 --> 01:51:51,920 Oke? 316 01:52:11,340 --> 01:52:12,300 Tentang saya. 317 01:52:18,350 --> 01:52:19,290 Tentang saya. 318 01:52:55,230 --> 01:52:56,030 Anda? 319 01:52:57,850 --> 01:52:58,570 Apa yang telah terjadi? 320 01:53:13,300 --> 01:53:14,500 Apakah kamu datang saat masih kecil? 321 01:53:15,760 --> 01:53:16,920 Festival... 322 01:53:18,660 --> 01:53:20,600 Bagus sekali, festival! 323 01:53:21,600 --> 01:53:23,760 Bagus, bagus! 324 01:53:25,420 --> 01:53:27,460 Bagus untukmu, festival! 325 01:53:29,280 --> 01:53:31,180 Bagus sekali, bagus sekali! 326 01:53:32,440 --> 01:53:33,580 Saya harus mengurus ini mulai sekarang. 327 01:53:38,530 --> 01:53:41,270 Beberapa tahun kemudian, saya mengetahuinya 328 01:53:42,290 --> 01:53:45,570 Anak dalam perut Matsuri bukanlah anakku. 329 01:53:47,490 --> 01:53:49,850 anakku...